1
00:00:04,600 --> 00:00:06,150
Hur tar han det?

2
00:00:07,770 --> 00:00:09,070
Som du förväntar dig.

3
00:00:09,150 --> 00:00:10,610
Vi visste båda
Ezra kanske inte får nyheterna

4
00:00:10,690 --> 00:00:12,110
han hoppades att han skulle göra det om sina föräldrar.

5
00:00:14,280 --> 00:00:17,990
Guvernör Azadi, vi är tacksamma
du stod vid dem så länge.

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,530
Inte säker på vilken nytta det gjorde.

7
00:00:19,620 --> 00:00:22,160
Saker verkar inte
bättre här på Lothal.

8
00:00:22,250 --> 00:00:23,660
För tillfället kanske,

9
00:00:23,750 --> 00:00:25,870
men vi hoppas på det
ändra på det i framtiden.

10
00:00:25,960 --> 00:00:30,000
På tal om det, senator Organa
hört om våra förluster på Garel.

11
00:00:30,090 --> 00:00:31,960
Han skickar oss förstärkning.

12
00:00:32,050 --> 00:00:35,930
Hans agent kommer
till Lothal med tre kryssare.

13
00:00:36,010 --> 00:00:38,760
Tre kryssare? Det är goda nyheter.

14
00:00:38,850 --> 00:00:41,470
Kanske ett sånt här uppdrag
är precis vad Ezra behöver.

15
00:00:42,060 --> 00:00:43,220
Jag hoppas att du har rätt.

16
00:00:43,310 --> 00:00:46,020
Vi kommer att vara där
så snart vi kan hjälpa till.

17
00:01:01,370 --> 00:01:04,750
Sir, tre oidentifierade rymdskepp
har precis kommit in i vår sektor.

18
00:01:04,830 --> 00:01:06,960
Starta stridsflygplan för att avlyssna.

19
00:01:09,630 --> 00:01:11,090
Öppna en kanal.

20
00:01:11,170 --> 00:01:13,340
Uppmärksamhet. Det här är löjtnant Lyste.

21
00:01:13,420 --> 00:01:16,760
Lothal är nu ett begränsat system
på order av kejsaren.

22
00:01:16,840 --> 00:01:18,550
Identifiera dig omedelbart.

23
00:01:18,640 --> 00:01:19,760
Hälsningar, löjtnant.

24
00:01:19,850 --> 00:01:22,850
Vi kommer med hjälpförnödenheter
för invånarna i Lothal.

25
00:01:22,930 --> 00:01:25,770
Vårt uppdrag är sanktionerat
av den kejserliga senaten.

26
00:01:25,850 --> 00:01:29,730
Jag blev inte informerad om ditt besök,
inte heller har du landningstillstånd.

27
00:01:29,810 --> 00:01:33,110
-Tillståndet kommer nu, sir.
-De är från Alderaan.

28
00:01:34,190 --> 00:01:37,530
Ännu en inblandningsdelegation
från Alderaan.

29
00:01:37,610 --> 00:01:39,530
Jag tar hand om det här personligen.

30
00:01:42,450 --> 00:01:44,490
Uppmärksamhet, senatorisk konvoj.

31
00:01:44,580 --> 00:01:45,790
Din landning har beviljats,

32
00:01:45,870 --> 00:01:49,370
och kämpar kommer att eskortera dig
till Jalath City Depot för bearbetning.

33
00:01:49,460 --> 00:01:50,960
Vi ses där.

34
00:01:51,040 --> 00:01:54,500
Det här är prinsessan Leia Organa.
Jag ser fram emot det, löjtnant.

35
00:01:54,590 --> 00:01:56,760
Avsluta överföring.

36
00:01:56,840 --> 00:01:59,970
Nåväl, det finns ingen återvändo nu.

37
00:02:12,770 --> 00:02:14,690
Ezra, vi kommer att sakna
vårt möte.

38
00:02:14,780 --> 00:02:15,980
Låt oss gå.

39
00:02:16,070 --> 00:02:18,400
Om du ska till Jalath City,
var försiktig.

40
00:02:18,490 --> 00:02:19,650
Flottan kan vara borta,

41
00:02:19,740 --> 00:02:21,910
men Imperial Security
kommer säkert att känna igen dig.

42
00:02:22,160 --> 00:02:23,700
Kanske klädd så här.

43
00:02:23,910 --> 00:02:26,790
Men vem kommer att märka det
en extra stormtrooper och kadett?

44
00:02:28,160 --> 00:02:29,370
Stor.

45
00:02:34,130 --> 00:02:37,340
De känner till vårt skepp också.
Ryder, varje chans vi kunde...

46
00:02:37,420 --> 00:02:39,840
Låna min cykel? Ta det.

47
00:02:39,930 --> 00:02:41,680
Men jag engagerar mig inte längre.

48
00:02:41,760 --> 00:02:43,720
Även efter vad imperiet gjorde med dig?

49
00:02:43,810 --> 00:02:45,610
Kom igen, gå tillbaka i kampen.

50
00:02:45,680 --> 00:02:49,680
Jag kommer inte tillbaka till fängelset, Kanan.
Fråga mig inte om det.

51
00:03:05,540 --> 00:03:08,840
Är det våra förstärkningar?
Några gamla transporter?

52
00:03:08,910 --> 00:03:11,500
I vår position,
du tar vad du kan få, grabben.

53
00:03:26,640 --> 00:03:29,060
Hej, ursäkta mig, fröken.
Var är din befälhavare?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,770
Inte mycket av en välkomnande kommitté.

55
00:03:30,850 --> 00:03:32,310
Trooper?

56
00:03:32,400 --> 00:03:35,160
Jag är Kanan. Det här är Ezra.
Vi är från Phoenix Squadron.

57
00:03:35,230 --> 00:03:36,730
Jag vet vem du är.

58
00:03:36,820 --> 00:03:39,070
Och om du inte vill
däcksofficeren att veta också,

59
00:03:39,150 --> 00:03:42,530
Jag föreslår att du sätter på dig hjälmarna igen
och håll munnen stängd.

60
00:03:42,610 --> 00:03:44,160
Ursäkta mig?

61
00:03:44,700 --> 00:03:46,700
Du hörde henne. Stäng.

62
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
Däcksofficer, jag skulle vilja börja
dela ut min hjälphjälp.

63
00:03:50,660 --> 00:03:51,790
Stå vid sidan.

64
00:03:51,870 --> 00:03:53,960
Mina order är att inspektera
lasten för smuggelgods,

65
00:03:54,040 --> 00:03:57,250
och kvarhålla dessa fartyg
tills löjtnanten kommer.

66
00:03:57,340 --> 00:03:59,300
Skanningsteam, flytta ut.

67
00:04:02,880 --> 00:04:04,800
Den här planen har börjat bra.

68
00:04:04,890 --> 00:04:07,010
Faktum är att det går perfekt.

69
00:04:07,100 --> 00:04:10,010
-Var är resten av ditt lag?
-De kommer så småningom att vara här.

70
00:04:10,100 --> 00:04:12,100
Bra. Då kan du stjäla mina skepp.

71
00:04:12,190 --> 00:04:13,240
-Vad?
-Vad?

72
00:04:18,520 --> 00:04:21,030
Jag ska förklara senare.
Först måste jag ta itu med löjtnanten.

73
00:04:21,110 --> 00:04:23,440
-Följ mig och försök hänga med.
-Vänta.

74
00:04:23,530 --> 00:04:24,990
Varför får hon ge order?

75
00:04:25,070 --> 00:04:26,660
Jag får inte ge order.

76
00:04:26,740 --> 00:04:28,990
Lyssnar du någonsin på dig själv?

77
00:04:29,080 --> 00:04:31,740
Ja, och det råkar jag vara
mycket intressant.

78
00:04:32,580 --> 00:04:36,500
Du måste vara Leia Organa, prinsessa
av kungahuset i Alderaan.

79
00:04:36,580 --> 00:04:39,290
Och hjälp till min far,
Senator Bail Organa.

80
00:04:39,380 --> 00:04:41,590
Jag kommer med hjälpmedel
för Lothals behövande,

81
00:04:41,670 --> 00:04:44,920
som lider fruktansvärt
som ett resultat av rebellupproret här.

82
00:04:45,010 --> 00:04:47,180
Du vill säkert inte
oskyldiga att svälta.

83
00:04:47,260 --> 00:04:48,640
Nej, självklart inte.

84
00:04:48,720 --> 00:04:51,970
Lothal har verkligen lidit,
liksom Alderaan.

85
00:04:52,060 --> 00:04:53,220
Av vad jag hör,

86
00:04:53,310 --> 00:04:56,770
dina fartyg har en olycklig vana
att falla i rebellernas händer.

87
00:04:56,850 --> 00:04:59,810
Jag försäkrar dig,
det kommer inte att hända på min klocka.

88
00:05:01,900 --> 00:05:03,570
Vad är det?

89
00:05:09,660 --> 00:05:12,790
Tyngdkraftslås? Detta är knappast nödvändigt.

90
00:05:13,200 --> 00:05:14,540
Jag insisterar.

91
00:05:14,620 --> 00:05:17,920
Plus en soldatavdelning,
och för extra säkerhet...

92
00:05:25,590 --> 00:05:29,680
Vandrare kommer att vakta dina skepp
från rebellupproret.

93
00:05:29,760 --> 00:05:31,510
Allt för din säkerhet, fröken.

94
00:05:31,600 --> 00:05:33,010
Det är "ers höghet".

95
00:05:33,100 --> 00:05:34,270
När mina fartyg är kvarhållna,

96
00:05:34,350 --> 00:05:36,850
Jag kommer att kräva din skyttel
att börja mitt arbete.

97
00:05:37,690 --> 00:05:38,940
Min skyttel?

98
00:05:39,020 --> 00:05:41,440
Visst skulle jag kunna ordna
för andra transporter.

99
00:05:41,520 --> 00:05:43,440
Nej. Din skyttel.

100
00:05:43,530 --> 00:05:44,980
Jag måste lämna omedelbart.

101
00:05:45,070 --> 00:05:47,070
Ni två, ta med de där förnödenheterna

102
00:05:47,160 --> 00:05:49,290
och eskortera mig
till traumaområdet på en gång.

103
00:05:49,370 --> 00:05:51,130
Ja, frun. Genast.

104
00:06:06,170 --> 00:06:08,260
Jag hatar att säga det,
men den som kom på denna plan

105
00:06:08,340 --> 00:06:11,550
kraftigt underskattad
imperiets säkerhet.

106
00:06:11,640 --> 00:06:13,390
-Jag är ledsen.
-Var inte det.

107
00:06:13,470 --> 00:06:14,680
Det är inte ditt fel.

108
00:06:14,770 --> 00:06:17,520
Ja, det är det. Det här var min plan.

109
00:06:17,600 --> 00:06:19,190
Vi behöver de där fartygen.

110
00:06:19,270 --> 00:06:21,900
Varför gjorde du inte det bara
lämna ut dem till oss i rymden?

111
00:06:21,980 --> 00:06:24,520
Du förstår inte.
Det är inte så enkelt.

112
00:06:24,610 --> 00:06:27,820
Om imperiet kunde bevisa Alderaan
tillhandahållit fartyg till rebellerna,

113
00:06:27,900 --> 00:06:31,410
vi skulle förlora vår plats i senaten
och åtalas för förräderi.

114
00:06:31,490 --> 00:06:34,330
Men om de blir stulna
på en planet som kontrolleras av imperiet...

115
00:06:34,410 --> 00:06:36,830
Alderaan skulle vara oklanderlig.

116
00:06:36,910 --> 00:06:38,910
Måste erkänna att det var en bra plan.

117
00:06:39,000 --> 00:06:41,170
Nåväl, nu behöver vi en ny.

118
00:06:42,420 --> 00:06:43,710
Ja, vad är det, Chopper?

119
00:06:45,630 --> 00:06:46,840
Stormtroopers?

120
00:07:02,190 --> 00:07:03,600
Dina vänner?

121
00:07:03,690 --> 00:07:05,770
Inte så mycket längre,
genom sakers utseende.

122
00:07:05,860 --> 00:07:07,440
Vad ska vi göra?

123
00:07:07,530 --> 00:07:09,900
Den här gången följer du min ledning.

124
00:07:20,920 --> 00:07:23,430
Detta är en säker sida.
Ange ditt företag.

125
00:07:23,540 --> 00:07:26,380
Jag tar
prinsambassadören här

126
00:07:26,460 --> 00:07:29,340
på ett scoutuppdrag
för eventuell flyktingförflyttning.

127
00:07:29,420 --> 00:07:31,420
Detta är inte ett säkert område för dig.

128
00:07:31,510 --> 00:07:34,050
Det finns en hög nivå av rebellaktivitet
händer för tillfället.

129
00:07:34,140 --> 00:07:35,470
Nåväl, vi avslutar vår undersökning.

130
00:07:35,560 --> 00:07:38,190
Vi skulle kunna ta dessa fångar
tillbaka till Jalath för dig.

131
00:07:38,270 --> 00:07:39,470
Det kommer inte att behövas.

132
00:07:39,560 --> 00:07:42,350
Vi har beställningar
att avsluta en av dem omedelbart.

133
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
Vänta, soldat.

134
00:07:47,940 --> 00:07:49,480
Som representant för senaten,

135
00:07:49,570 --> 00:07:51,320
Jag kräver att få veta
vad den här mannen har gjort.

136
00:07:51,400 --> 00:07:53,740
Han är en flykting från ett kejserligt fängelse.

137
00:07:53,820 --> 00:07:56,200
Nu, gå omedelbart
för din egen säkerhet.

138
00:07:56,280 --> 00:07:58,780
Där du hittar en rebell,
det brukar vara fler.

139
00:08:02,080 --> 00:08:03,830
Chopper tar emot en signal.

140
00:08:03,920 --> 00:08:05,370
Du vet vad det betyder.

141
00:08:05,460 --> 00:08:06,750
Hera är här.

142
00:08:12,800 --> 00:08:15,760
-Fler dina vänner?
-Ja, jag är en sympatisk kille.

143
00:08:17,430 --> 00:08:19,010
Du följer med mig!

144
00:08:26,060 --> 00:08:28,190
Nej, du kan inte komma ombord!

145
00:08:28,270 --> 00:08:30,270
Du måste gå och hämta Fantomen.
Röra på sig!

146
00:08:34,860 --> 00:08:36,860
Dina vänner kanske skjuter dig
bär den rustningen.

147
00:08:36,950 --> 00:08:38,660
Det är ingen dålig idé, guvernör.

148
00:08:38,740 --> 00:08:40,700
-Ta prinsessan som gisslan.
-Vad?

149
00:08:40,790 --> 00:08:43,370
Om jag ses fly med dig,
Jag kommer att bli stämplad som en förrädare.

150
00:08:43,460 --> 00:08:45,000
Du måste ta mig till fånga.

151
00:08:45,080 --> 00:08:47,790
Tja, det är bättre att få det att se bra ut.
Jag ska varna Sabine.

152
00:08:49,130 --> 00:08:50,540
Vi har två inkommande.

153
00:08:50,630 --> 00:08:54,050
-Hur är det med Ezra och Kanan?
-De är soldaterna till vänster.

154
00:08:56,390 --> 00:08:58,270
Hjälp! Hjälp! Befälhavare!

155
00:08:59,260 --> 00:09:01,600
Håll din eld! Hon är mitt ansvar!

156
00:09:01,680 --> 00:09:03,390
Jag ska få tillbaka henne!

157
00:09:03,480 --> 00:09:06,520
Kanan kommer.
Han sa att det skulle se bra ut.

158
00:09:08,650 --> 00:09:10,940
-Nej, Zeb, vänta! Lätt!
-Det är Kanan!

159
00:09:11,820 --> 00:09:13,320
Jag vet.

160
00:09:16,910 --> 00:09:19,820
- Tar de fångar?
-Gör de det nu?

161
00:09:32,340 --> 00:09:33,840
Kanan. Vakna!

162
00:09:34,170 --> 00:09:36,470
Kanan! Hur är ditt ansikte?

163
00:09:36,550 --> 00:09:38,880
Varför slog du mig?

164
00:09:38,970 --> 00:09:40,470
Vad? Du hade hjälm på dig.

165
00:09:41,260 --> 00:09:43,390
Var du tvungen att slå oss så hårt?

166
00:09:43,470 --> 00:09:44,850
Hej, du ville att det skulle se bra ut.

167
00:09:44,930 --> 00:09:46,140
Var är prinsessan?

168
00:09:46,730 --> 00:09:48,390
I sittbrunnen med Hera.

169
00:09:49,690 --> 00:09:51,310
Vi har slutfört vår sökning
av transporterna

170
00:09:51,400 --> 00:09:52,900
och hittade inget smuggelgods.

171
00:09:52,980 --> 00:09:54,730
Mycket bra, korpral.

172
00:09:55,570 --> 00:09:56,610
Ja?

173
00:09:56,700 --> 00:09:58,990
Sir, mitt lag fick ett bakhåll
av rebeller.

174
00:09:59,070 --> 00:10:01,280
De flydde med
rymlingen Ryder Azadi.

175
00:10:01,370 --> 00:10:03,830
-Vad?
-De förde också bort en kadett.

176
00:10:03,910 --> 00:10:05,620
Och någon prinsessambassadör.

177
00:10:05,710 --> 00:10:07,800
Hon är under vårt skydd.

178
00:10:07,870 --> 00:10:10,170
Sätt in sökpatruller nu!

179
00:10:15,880 --> 00:10:18,760
Jag är skyldig dig mitt liv.
Du har min tacksamhet.

180
00:10:18,840 --> 00:10:22,010
Det är det minsta vi kunde göra
efter att ha lett imperiet rätt till dig.

181
00:10:22,100 --> 00:10:24,640
Vi hörde vad som hände. Förlåt, grabben.

182
00:10:24,720 --> 00:10:27,350
Hej, nu vet du det i alla fall.

183
00:10:27,730 --> 00:10:31,020
Ja. Jag antar att jag bara behöver lite tid.

184
00:10:41,200 --> 00:10:43,530
-Är han okej?
-Han är okej.

185
00:10:43,620 --> 00:10:45,870
Han tappade bara några människor nära honom.

186
00:10:48,040 --> 00:10:51,620
Det är en utmaning att vara hans ålder
med så mycket ansvar.

187
00:10:52,250 --> 00:10:54,250
Jag känner igen den känslan.

188
00:10:54,920 --> 00:10:56,920
Han kanske kan använda en vän.

189
00:11:22,320 --> 00:11:24,160
Jag vet vem du är.

190
00:11:26,790 --> 00:11:30,540
Du är Ezra Bridger.
Jag hörde din sändning.

191
00:11:30,620 --> 00:11:33,250
Ja? Mina föräldrar hörde det också.

192
00:11:33,330 --> 00:11:34,710
Men de är borta nu.

193
00:11:35,500 --> 00:11:36,840
Jag är ledsen.

194
00:11:37,960 --> 00:11:41,800
Det är bara så mycket emot oss.

195
00:11:41,930 --> 00:11:43,510
Undrar du någonsin...

196
00:11:43,590 --> 00:11:46,430
Om den här kampen ens är värd det?

197
00:11:46,510 --> 00:11:48,310
Varje dag.

198
00:11:48,390 --> 00:11:49,810
Men jag är fortfarande här.

199
00:11:49,890 --> 00:11:51,310
Men du är en prinsessa.

200
00:11:51,390 --> 00:11:53,640
Du behöver inte
riskera ditt liv med detta.

201
00:11:53,730 --> 00:11:58,520
Jag känner för att jag kan slåss,
Jag måste för de som inte kan.

202
00:11:58,900 --> 00:12:01,190
Och jag tror att du kanske är på samma sätt.

203
00:12:14,500 --> 00:12:17,330
Låt oss komma på ett sätt att få dina skepp.

204
00:12:23,010 --> 00:12:26,550
Vi gjorde en skanning av landningsfältet,
och tittar på den kejserliga säkerheten,

205
00:12:26,640 --> 00:12:30,430
Jag ser bara inte att vi lever tillräckligt länge
för att komma nära dessa fartyg.

206
00:12:30,520 --> 00:12:32,770
Två rullatorer är ett stort problem.

207
00:12:33,810 --> 00:12:35,100
Även om vi når skeppen,

208
00:12:35,190 --> 00:12:38,110
de går ingenstans
tills vi kan inaktivera gravitationslåsen.

209
00:12:38,190 --> 00:12:40,690
De försvaren är enorma.

210
00:12:40,780 --> 00:12:42,280
Varför?

211
00:12:42,360 --> 00:12:44,780
Eftersom imperiet
underskattar dig inte.

212
00:12:44,860 --> 00:12:46,610
De vet hur bra du är.

213
00:12:46,700 --> 00:12:49,490
Vi kanske kan få ut en,
men vi kommer aldrig att få alla tre.

214
00:12:49,580 --> 00:12:51,240
Det är omöjligt.

215
00:12:58,710 --> 00:13:02,380
Jag vet att du behöver de där skeppen,
så säg inte varför vi inte kan få dem.

216
00:13:02,470 --> 00:13:04,390
Berätta hur vi ska göra.

217
00:13:04,470 --> 00:13:07,130
Ja, Kanan och jag
har fortfarande våra förklädnader,

218
00:13:07,220 --> 00:13:09,430
så vi kan komma upp på plattformen.

219
00:13:09,510 --> 00:13:11,850
Men för att komma nära skeppen,
vi behöver en distraktion.

220
00:13:11,930 --> 00:13:15,390
-Jag klarar det.
-Ghost kan fungera som luftstöd.

221
00:13:15,480 --> 00:13:18,480
Och jag kan använda sprängkapslar
att spränga loss gravitationslåsen.

222
00:13:18,560 --> 00:13:19,810
Kommer inte att fungera.

223
00:13:19,900 --> 00:13:22,820
Du kan inte med tvång ta bort låsen.

224
00:13:22,900 --> 00:13:24,230
Vet du det här hur?

225
00:13:24,320 --> 00:13:28,240
I fängelset satte jag ihop låsen,
så jag vet hur man tar isär dem.

226
00:13:28,320 --> 00:13:31,160
Ryder Azadi,
betyder det att du engagerar dig?

227
00:13:31,240 --> 00:13:32,740
Bara denna gång.

228
00:13:32,830 --> 00:13:34,410
Det är klart att jag inte kan stanna på Lothal,

229
00:13:34,500 --> 00:13:38,540
så jag hjälper dig,
om du får mig härifrån.

230
00:13:40,590 --> 00:13:41,920
Där borta.

231
00:13:51,260 --> 00:13:53,310
Det här är rebellernas skepp
vi har letat efter.

232
00:13:53,390 --> 00:13:55,140
Ställ in vapen för bedövning.

233
00:14:00,270 --> 00:14:03,270
Jag skulle tro att du skulle bli nöjd
att se mig i god bevaring, löjtnant.

234
00:14:03,360 --> 00:14:06,820
Naturligtvis, Ers Höghet.
Mycket nöjd.

235
00:14:06,900 --> 00:14:09,950
Bara förvånad.

236
00:14:13,290 --> 00:14:15,170
Vi måste skära upp åtkomstpanelen,

237
00:14:15,250 --> 00:14:17,700
och kringgå
den primära kraftflödeskopplingen.

238
00:14:17,790 --> 00:14:18,960
Skynda.

239
00:14:20,960 --> 00:14:24,000
Denna modiga soldat
räddade oss båda från dessa rebeller.

240
00:14:24,090 --> 00:14:25,710
Han förtjänar en medalj.

241
00:14:27,170 --> 00:14:28,260
Vi gjorde det!

242
00:14:28,340 --> 00:14:31,720
Sabine, ta den här.
Vi går vidare till nästa skepp.

243
00:14:31,800 --> 00:14:33,800
Jag ringer in flygstödet.

244
00:14:42,520 --> 00:14:46,570
Som du kan se är dina skepp säkra
och låter precis där du lämnade dem.

245
00:14:46,650 --> 00:14:48,690
Om du försöker
imponera på mig, löjtnant,

246
00:14:48,780 --> 00:14:50,820
du gör ett eländigt jobb av det.

247
00:14:50,910 --> 00:14:52,820
-Vad menar du?
-Vet du inte?

248
00:14:52,910 --> 00:14:55,910
Jag godkände inte detta!
Vem lotsar det där skeppet?

249
00:14:57,040 --> 00:14:59,160
-Sir! Rebeller!
- Spränga dem!

250
00:15:55,970 --> 00:15:59,430
Sabine är borta. Låt oss gå härifrån.

251
00:15:59,520 --> 00:16:01,560
Jag är inte säker på att vi är på väg någonstans.

252
00:16:23,210 --> 00:16:25,500
Säkra det tredje skeppet.
Jag tar hand om rullatorn.

253
00:16:25,580 --> 00:16:27,290
Hantera rollatorn? Hur?

254
00:16:27,380 --> 00:16:29,750
Lita bara på oss. Gå!

255
00:16:40,140 --> 00:16:42,100
Lås upp det där skeppet!

256
00:16:44,140 --> 00:16:45,440
Han är en Jedi!

257
00:16:47,980 --> 00:16:49,270
Titt! Vad är det?

258
00:16:50,280 --> 00:16:52,290
Jag tror inte att han är på vår sida.

259
00:17:15,220 --> 00:17:16,380
Såg du det?

260
00:17:16,470 --> 00:17:18,550
Om du gillar det, titta på det här.

261
00:17:19,390 --> 00:17:20,470
Släpp dina vapen.

262
00:17:27,900 --> 00:17:28,980
Gå ner!

263
00:17:33,650 --> 00:17:34,990
Det är imponerande.

264
00:17:35,070 --> 00:17:36,860
Tja, mest.

265
00:17:38,660 --> 00:17:40,160
Hon är helt och hållet din, Kanan.

266
00:17:40,240 --> 00:17:42,240
Två ner, en kvar.

267
00:17:51,090 --> 00:17:52,710
Jag tar hand om det här.

268
00:17:54,760 --> 00:17:56,090
Tack och lov att du har kommit.

269
00:17:56,180 --> 00:17:58,190
Rebellerna stjäl mina skepp.

270
00:18:04,100 --> 00:18:07,270
AT-AT 36,
du har nya order, skjut för att döda.

271
00:18:07,350 --> 00:18:09,730
- Upprepa, skjut för att döda.
-Nej, det kan du inte!

272
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
Jag är ledsen, Ers Höghet.

273
00:18:10,900 --> 00:18:12,900
Vi kan inte låta dina skepp
falla i rebellernas händer.

274
00:18:12,980 --> 00:18:14,570
Förstör det där skeppet nu!

275
00:18:22,490 --> 00:18:24,120
Fick jag det den här gången?

276
00:18:24,200 --> 00:18:26,870
Avsluta här. Jag måste hjälpa dem.

277
00:19:32,100 --> 00:19:33,440
Dags för mig att gå.

278
00:19:37,940 --> 00:19:39,900
-Vänta. Vad gör du?
-Stoppa rebellen!

279
00:19:39,990 --> 00:19:41,860
Han stjäl min transport!

280
00:19:41,950 --> 00:19:43,360
Få det att se bra ut.

281
00:19:43,450 --> 00:19:45,910
Vi måste få det här att se bra ut.

282
00:19:45,990 --> 00:19:47,580
Du har min tillåtelse.

283
00:19:47,660 --> 00:19:49,330
Vi ses senare, prinsessa.

284
00:19:51,580 --> 00:19:52,750
Prinsessan!

285
00:20:06,510 --> 00:20:10,140
Mina skepp. Du förlorade mina skepp.

286
00:20:10,930 --> 00:20:12,810
Jag är rädd för det.

287
00:20:12,900 --> 00:20:14,490
Du borde vara rädd!

288
00:20:14,560 --> 00:20:15,940
Vänta bara tills jag berättar för senaten

289
00:20:16,020 --> 00:20:19,820
att den kejserliga närvaron på Lothal
är hjälplös mot rebellerna.

290
00:20:19,900 --> 00:20:22,150
Nej, nej, nej. Det kommer inte att behövas.

291
00:20:22,240 --> 00:20:25,610
Jag försäkrar dig, Alderaan kommer att vara helt
kompenseras för dina förlorade fartyg.

292
00:20:25,700 --> 00:20:26,910
Bra.

293
00:20:27,410 --> 00:20:29,530
Och jag behöver din skyttel
så jag kan återvända hem.

294
00:20:29,620 --> 00:20:32,500
Min skyttel. Rätt.

295
00:20:33,460 --> 00:20:34,580
Var är det?

296
00:20:34,670 --> 00:20:37,420
Löjtnant, förlorade du ditt skepp också?

297
00:20:37,500 --> 00:20:39,340
Jag kallar dig en till direkt.

298
00:20:51,810 --> 00:20:55,270
Så, guvernör,
vi måste hitta en säker plats för dig.

299
00:20:55,350 --> 00:20:58,440
Jag vet redan vart jag är på väg,
hemma igen.

300
00:20:58,520 --> 00:21:00,690
Jag visste att du skulle komma.

301
00:21:01,190 --> 00:21:02,480
Jag kunde inte se det förut,

302
00:21:02,570 --> 00:21:05,400
men går i fängelse
med Bridgers började något.

303
00:21:05,490 --> 00:21:08,320
Att något har vuxit sig större
än jag någonsin föreställt mig.

304
00:21:08,910 --> 00:21:12,950
Jag är skyldig dem det och jag är skyldig dig
att se det till slutet.

305
00:21:18,340 --> 00:21:20,890
Välkommen tillbaka till kampen, guvernör.
